Тарелка очень интересная . Квадратная форма , что само по себе предполагает украшение. Роспись обьемная, темно синяя. Технология производства такой тарелки достаточно сложная, старая. Украшена золотом. По середине орел , идентичный американскому. Такой только есть на гербе у бывшей колонии- Филиппин. Язык на обратной стороне вполне соответствует. Соответственно произведена была до 1946 года, когда страна получила независимость. Сделана явно под заказ в качестве наградной. Путешественница приехала из Европы, из портового города. Хранилась в состоятельном доме. Точно очень редкая. Высылаю любой почтой.