Шолом-Алейхем. Заколдованный портной (Заимствовано из старинной хроники) / Перевод с идиша М. Шамбадала / Литографии Анатолия Каплана. - Москва: Книжники, 2013. - 144 с.

ISBN 978-5-9953-0314-5
Твердый переплет
Размер 210х268 мм
Торг уместен
Вышлю почтой

Подарочное издание на прекрасной бумаге создано по особому, специально разработанному макету, но главное, что его отличает, — иллюстрации. «Заколдованный портной» не раз становился темой для многих выдающихся еврейских художников — Эля Лисицкого, Марка Шагала, Меера Аксельрода. Анатолий Каплан создал цикл литографий к рассказу. В каждой гравюре изображение взаимодействует с текстом — обрамляет его, встроено в него. Таким образом, перед вами русский перевод книги, литографии Каплана и дополнительное удовольствие для знатоков — текст на идише, сопровождающий иллюстрации. Эта книга — первое полное издание литографий Анатолия Каплана к «Заколдованному портному». Новый формат и бережный дизайн позволили наилучшим образом показать работы художника. Книга издана в классическом переводе Михаила Шамбадала, литографии Анатолия Каплана любезно предоставлены Исааком и Людмилой Кушнирами.