Вечная жизнь, о которой люди так часто склонны мечтать, оказывается вампирической маятой, чередованием актов насилия с исступленными выплесками сверхъестественной энергии, когда насилуемый на следующей витке становится насильником, когда уже невозможно говорить о человеческой подлинности, о тождестве человека себе самому, но остается только неутомимая, нескончаемая, захлестывающая весь мир пульсация кровавого колеса. И, напротив, отстаивая свое право умереть, человек тем самым борется за единственное доступное ему самосохранение, за возможность пройти до конца предназначенную ему дорогу - жить и умереть самим собой... В сборник вошли два романа - "Вампир" польского писателя Владислава Реймонта и фантастический роман барона Олшеври "из семейной хроники графов Дракула-Карди "Вампиры", объединенные общей темой - традиционным мифом о Вампире.